en Français • in English

Como apoyo al compromiso estadounidense de fortalecer la seguridad alimentaria mundial, Ann M. Veneman, Secretaria de Agricultura, auspiciará una Conferencia y Exposición Internacional sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas en Sacramento, California, del 23 al 25 de junio de 2003. Se invitará a los Ministros de más de 180 naciones. La Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Departamento de Estado de los EE.UU. patrocinan el evento junto con el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA).

En junio de 2002, en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: Cinco Años Después, la Secretaria Veneman anunció que los Estados Unidos proponían, unidos a otros donantes y los países en desarrollo, concentrar sus esfuerzos en tres áreas prioritarias: reducir el hambre al aumentar la productividad agrícola, poner fin a la hambruna y mejorar la nutrición. Al mismo tiempo, invitó a los Ministros de todo el mundo a reunirse con ella en una conferencia que planteara las necesidades de los países en desarrollo al adoptar nuevas tecnologías alimenticias y agrícolas. Las tres prioridades fueron examinadas de nuevo en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo. Como seguimiento, en el 2º Foro sobre la Ley de Crecimiento y Oportunidad para África (AGOA), en enero de 2003, el USDA y la USAID dirigieron una sesión sobre “El incremento de la productividad y de los mercados agrícolas mediante la ciencia y la tecnología.”

La Conferencia y Exposición realzarán el papel decisivo que pueden desempeñar la ciencia y la tecnología (CyT) en el incremento de la productividad agrícola ambientalmente sostenible en los países en desarrollo. La Conferencia se propone ampliar el conocimiento y a la comprensión de los participantes acerca de las CyT aplicables, entre ellas la biotecnología, así como mejorar el acceso a las nuevas tecnologías mediante alianzas de los sectores público y privado. El incremento de la productividad agrícola por adopción de la tecnología es un elemento clave para fomentar la disponibilidad y el acceso a los alimentos, y mejorar la nutrición.

Se examinarán las tecnologías de producción, elaboración y comercialización agrícolas en los países industrializados y en los que están en vías de desarrollo, así como temas importantes relacionados con la transferencia y la evolución autóctona de las tecnologías. La Conferencia también tratará los temas de las tecnologías de alto y bajo costo, así como los métodos más avanzados y los más tradicionales. Los concurrentes hablarán sobre los beneficios de la tecnología para los grandes agricultores comerciales y los de subsistencia, y sobre el papel crítico de la mujer en las zonas rurales.

Se han programado reuniones plenarias, sesiones técnicas en grupos pequeños y visitas temáticas sobre el terreno.

Además de los Ministros, asistirán al evento conferencistas y expertos técnicos selectos, provenientes de organismos gubernamentales estadounidenses y extranjeros, organizaciones internacionales e instituciones de investigación, la industria privada, el Congreso de los Estados Unidos, organizaciones no gubernamentales, universidades y departamentos de agricultura a nivel estatal.

La Exposición Tecnológica y la Conferencia se celebrarán simultáneamente. La Exposición permitirá que las empresas de países industrializados y en desarrollo exhiban y demuestren los productos y servicios con aplicaciones en todos los sectores de la cadena alimenticia, dando a los participantes la oportunidad de experimentarlos en vivo.

La Conferencia y Exposición resaltarán una gama de tecnologías, inclusive las relacionadas con:

• Gestión de suelos y aguas.
• Biotecnología agrícola y ganadera.
• Agricultura de precisión.
• Producción agrícola alternativa.
• Protección ambiental.
• Gestión del riesgo.
• Elaboración y empaquetado de alimentos.
• Transporte, distribución y comercialización agrícolas.
• Información agrícola.
• Seguridad alimenticia.

La Conferencia y Exposición se llevarán a cabo en el Centro de Convenciones en Sacramento, California, y la concurrencia es solamente por invitación. Debido a las limitaciones de espacio en el Centro de Convenciones, el número de personas que acompaña a cada Ministro deberá limitarse a dos.

El personal de las Embajadas de EE.UU. se pondrá en contacto con cada uno de los delegados invitados, y les brindará ayuda para inscribirse. Cada delegado tendrá que inscribirse a través de la Embajada antes de asistir a la Conferencia.

Para mayor información, por favor visite la página Web de la Conferencia:
http://www.fas.usda.gov/icd/stconf/conf_main.html o póngase en contacto directo con los organizadores de la Conferencia en STConference.International@USDA.gov.