en Español • in English

Dans le cadre de l’action des Etats-Unis en faveur du renforcement de la sûreté alimentaire dans le monde, le Ministre de l’Agriculture américain, Madame Ann M. Veneman, présidera une Conférence ministérielle internationale et une exposition consacrée aux Sciences et aux Technologies agricoles du 23 au 25 juin 2003 à Sacramento en Californie. Les ministres de plus de 180 pays y seront invités. L’agence américaine pour le développement international (USAID) et le Département d’Etat parrainent cette manifestation, en association avec le Département de l’agriculture.

En juin 2002, lors du Sommet mondial de l’alimentation : Cinq ans après, Madame Veneman avait annoncé que les Etats-Unis proposaient de concentrer l’action, en liaison avec d’autres bailleurs de fonds et pays en voie de développement, sur trois priorités : réduire la faim par l’amélioration de la productivité agricole, mettre un terme à la famine et améliorer la nutrition. Parallèlement, elle avait invité les ministres du monde entier à se joindre à elle lors d’une conférence consacrée à la mise en place des technologies alimentaires et agricoles nouvelles dans les pays en voie de développement. Ces trois priorités ont également été abordées lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg. Par la suite, le Département de l’agriculture et l’USAID ont animé une session consacrée à “L’amélioration de la productivité agricole et l’élargissement des marchés par la science et la technologie” lors du deuxième Forum de l’AGOA (Africa Growth and Opportunity Act – Loi sur la croissance et les possibilités économiques en Afrique) qui s’est tenu en janvier 2003.

La conférence et l’exposition auront pour thèmes principaux le rôle décisif que peuvent jouer la science et la technologie en assurant dans les pays en développement une productivité agricole durablement accrue qui soit compatible avec la protection de l’environnement. La conférence a pour objectif de permettre aux participants de mieux connaître et comprendre ces sciences et technologies, y compris la biotechnologie, et d’élargir leur accès aux technologies nouvelles par le biais de partenariats entre le public et le privé. L’adoption de la technologie pour relever la productivité agricole est essentielle pour optimiser la disponibilité et l’accès des produits alimentaires et pour améliorer la nutrition.

La conférence traitera de la production agricole, des technologies de transformation et de commercialisation dans les pays développés et en voie de développement, mais aussi de sujets critiques tels que le transfert de technologies et leur perfectionnement au niveau local. La conférence abordera également les technologies coûteuses et économiques, les technologies de pointe, ainsi que les méthodes plus traditionnelles. Les participants pourront y discuter des avantages de la technologie, tant pour les exploitations commerciales que pour les exploitations de subsistance, y compris le rôle primordial que joue la femme dans les zones rurales.

Des réunions plénières, des sessions d’ordre technique rassemblant de petits groupes de travail et des visites de terrain ciblées sont également prévues.

Outre des ministres, cette manifestation rassemblera un certain nombre de conférenciers et d’experts techniques appartenant à des organes d’Etat américains et étrangers, à des organisations internationales et à des organismes de recherche, à l’industrie privée, au Congrès des Etats-Unis, à des organisations non gouvernementales, à des universités et aux Départements de l’agriculture au niveau des Etats.

L’exposition consacrée à la technologie aura lieu parallèlement à la conférence. Des sociétés de pays développés et en développement pourront y faire connaître et présenter leurs produits et services qui concernent l’ensemble de la chaîne alimentaire, en fournissant ainsi aux participants des possibilités de mise en pratique.

La conférence et l’exposition présenteront une large gamme de technologies et en particulier celles concernant:

• La gestion des sols et de l’eau
• La biotechnologie des cultures et de l’élevage
• L’agriculture de précision
• La production agricole alternative
• La protection de l’environnement
• La gestion des risques
• La transformation et le conditionnement des denrées alimentaires
• Le transport, la distribution et la commercialisation des produits agricoles
• L’information des agriculteurs
• La sûreté alimentaire.

La conférence et l’exposition auront lieu au "Convention Center" de Sacramento, en Californie. L’accès n’y sera autorisé que sur invitation. En raison de contraintes d’espace, chaque ministre ne pourra être accompagné que par deux personnes.

Les délégués seront contactés individuellement par le personnel des ambassades des Etats-Unis, qui les aideront à procéder à leur inscription. Les délégués doivent s’y inscrire auprès de l’ambassade avant de se présenter à la conférence.

Pour de plus amples détails, veuillez consulter le site Internet de la conférence à l’adresse suivante : http://www.fas.usda.gov/icd/stconf/conf_main.html ou veuillez prendre directement contact avec les organisateurs de la conférence à STConference.International@usda.gov.